VILKÅR OG BETINGELSER FOR SALG («SALGSVILKÅR»)

I kraft fra 9. mars 2022

LES DISSE SALGSVILKÅRENE GRUNDIG FØR DU BESTILLER PRODUKTER PÅ NETT FRA NETTBUTIKKEN. MERK: DISSE SALGSVILKÅRENE INKLUDERER DE YTTERLIGERE VILKÅRENE INNLEMMET HERI VED REFERANSE.

Disse salgsvilkårene inneholder en bindende voldgiftsavtale og en fraskrivelse av rett til gruppesøksmål for personer som er bosatt i USA. Hvis du bor i USA, berører voldgiftsavtalen og fraskrivelsen av adgang til gruppesøksmål dine rettigheter under disse salgsvilkårene. Les nøye gjennom teksten under avsnittet «Bindende voldgiftsavtale; fraskrivelse av rett til gruppesøksmål (kun for personer bosatt i USA)».

Disse salgsvilkårene gjelder for Arc'teryx’ nettbutikk inkludert Arc'teryx Outlet- og ReGEAR™-nettbutikker på [www.Arcteryx.com] eller andre URL-er som kan avgjøres av Arc'teryx fra tid til annen (samlet, «nettbutikken») og for ordrer og salgstransaksjoner for produkter tilgjengelige i nettbutikken, Arc'teryx-merkebutikker og outletbutikker, som fremsatt heri («produkt»).

Ytterligere vilkår og betingelser gjelder for kjøp fra Arc'teryx ReGEAR™-plattformen, se FAQ på [www.regear.arcteryx.com/faq] som styrer ordrer for slikt utstyr i tilfelle av en konflikt mellom disse salgsvilkårene og ReGEAR™-vilkårene.

Nettbutikken eies og drives av Arc'teryx Equipment, som er en del av Amer Sports Canada Inc. (heri kalt «Arc'teryx», «vi» eller «oss» som konteksten kan kreve). Nettbutikken eies og drives av Arc'teryx Equipment, som er en del av Amer Sports Canada Inc. Arc'teryx Equipment, et selskap fra British Columbia, er selger av produktene.

Kommunikasjon i forbindelse med dine kjøp i nettbutikken vil foregå per e-post eller annen elektronisk kommunikasjonsmetode. Du samtykker til at alle avtaler, merknader, meddelelser og annen kommunikasjon som gjøres elektronisk, oppfyller de lovfestede kravene om at slik kommunikasjon skal foregå skriftlig.

Vær oppmerksom på at disse salgsvilkårene gir deg spesifikke rettigheter, og du kan ha andre rettigheter som varierer mellom forskjellige jurisdiksjoner. Arc'teryx kan revidere disse salgsvilkårene uten varsel ved å legge ut reviderte salgsvilkår på nettbutikken. Les disse salgsvilkårene grundig og kontroller at detaljene i bestillingen din er fullstendige og nøyaktige før du sender inn bestillingen din. Arc'teryx’ bruksvilkår, retningslinjer for informasjonskapsler, begrenset garanti og personvernerklæring er innlemmet heri, ved denne referansen som hvis fullstendig lagt frem heri.

OM DISSE SALGSVILKÅRENE

Disse salgsvilkårene gjelder for kjøp gjort i denne nettbutikken, med unntak av som indikert på annen måte. Andre Arc'teryx-nettsteder på Internett kan ha andre vilkår og betingelser. Fra tid til annen kan Arc'teryx endre disse salgsvilkårene. De nye salgsvilkårene vil gjelde for bestillinger som legges inn på eller etter datoen da Arc'teryx oppgir at vilkårene trer i kraft.

Informasjon i Arc'teryx’ reklameannonser, brosjyrer eller annet skriftlig materiale, på Arc'teryx-nettstedene eller som du mottar, er kun for informasjon og innebærer ikke et tilbud fra Arc'teryx om å levere et produkt.

VED Å LEGGE INN EN BESTILLING AV PRODUKTER ERKLÆRER DU AT DU ER BUNDET AV OG GODTAR DISSE SALGSVILKÅRENE.

Tilleggsvilkår må oppfylles for å godtas for kjøpsprogrammer for ansatte eller andre kjøpsprogrammer.

LEGGE INN EN BESTILLING

For å kunne kjøpe produkter må du:

  • Oppgi navn, adresse, telefonnummer, e-postadresse, betalingsopplysninger og annen obligatorisk informasjon.
  • Være minst 18 år gammel.
  • Oppgi en leveringsadresse i USA (hvis du er bosatt i USA) eller Canada (hvis du er bosatt i Canada) (merk at Arc'teryx kan levere til visse adresser, inkludert, men ikke begrenset til, postboksadresser og militære APO/FPO-adresser så sant en fysisk adresse også er inkludert).
  • Være eier eller autorisert innehaver av et gyldig betalingskort. Du kan legge inn en bestilling ved å klikke på knappen «Legg i handlevogn» og gå til utsjekkingssiden.


Når du oppretter en Arc’teryx-konto, vil du også opprette en personlig bruker-ID (brukernavnet ditt) og passord. Hold passordet ditt hemmelig til enhver tid og ikke oppgi det til andre, ettersom du er personlig ansvarlig for alle kjøp som gjøres med din bruker-ID og passord.

BESTILLINGSBEHANDLING OG INNGÅELSE AV KONTRAKT

Du godtar at bestillingen din er et tilbud om å kjøpe produktene som er oppgitt i bestillingen din under disse salgsvilkårene. Alle bestillinger er underlagt aksept fra Arc'teryx. Vi kan velge å avvise unormale bestillinger og bestillinger vi mistenker ikke er plassert i god tro, plassert på avsluttede eller suspenderte kontoer eller på annen måte, og kan kansellere slik bestilling til enhver tid etter vårt eget skjønn. For klarhets skyld, vi forbeholder oss retten til, uten forhåndsvarsel, å begrense bestillingskvantiteten på noen vare og/eller nekte tjeneste til enhver kunde av enhver årsak ikke forbudt av lovgivning.

Når bestillingen din er mottatt, vil Arc’teryx sende deg en bestillingsbekreftelse per e-post. Den vil inneholde bestillingsnummeret og opplysninger om varene du har kjøpt.

Godkjenning av bestillingen og inngåelse av salgskontrakt mellom Arc’teryx og deg vil ikke finne sted før du har mottatt Arc’teryx’ e-postmelding med bestillingsbekreftelsen, underlagt avvisning eller kansellering som fremlagt ovenfor.

PRISER, FRAKT OG HÅNDTERING, AVGIFTER OG SKATTER

Prisen som belastes for et produkt, vil være prisen som gjelder i det øyeblikket bestillingen legges inn. Den vil være oppgitt i bestillingskvitteringen og e-postmeldingen med bekreftelse av bestillingen. Arc'teryx kan endre prisene når som helst uten varsel. Prisøkninger vil bare gjelde bestillinger som legges inn etter at endringen er offentliggjort.

Arc'teryx krever inn omsetningsavgift e.l. der dette er pålagt ved lov. Hvis forsendelsen skal sendes til provinser der det kreves salgsskatt, vil det aktuelle beløpet bli lagt til kjøpesummen for varene og vist i Arc'teryx-bestillingen din. Prisene for produktene inkluderer ikke gebyr for frakt og behandling.

Egne beløp for avgifter og frakt vil være spesifisert i handlevognen din og e-postmeldingen med Arc'teryx-bestillingsbekreftelsen din.

PRODUKTTILGJENGELIGHET OG LEVERING, OMSTENDIGHETER UTENFOR RIMELIG KONTROLL

Arc’teryx garanterer ikke at et bestemt produkt er tilgjengelig i nettbutikken. Arc’teryx forbeholder seg retten til å uten forvarsel endre, ta ut av salg eller stanse produksjonen av hvilket som helst produkt uten at dette medfører noe ansvar.

Vi vil informere deg om den siste forventede leveringsdatoen. Denne vil være senest 30 dager frem i tid, med mindre du spesifikt avtaler en senere dato.

Dersom du uten rimelig grunn utsetter eller forsinker mottak av forsendelsen etter at vi har varslet deg om at vi har forsøkt å levere de bestilte varene til deg, eller hvis du har oppgitt feil leveringsadresse og dermed forhindret levering, vil pakken bli sendt tilbake til oss.

Leveringsalternativene oppgis ved utsjekking og kan endres. Vi kan ikke garantere at leveringen vil skje med den valgte metoden. Dersom du har bestilt ekspresslevering og tjenesten ikke utføres som beskrevet, vil beløpet for denne tjenesten bli tilbakebetalt.

Hvis varene ikke leveres og sendes tilbake til oss uten å ha blitt levert, vil vi anse det som at du har benyttet deg av din rett til å si opp kontrakten. Når vi mottar returforsendelsen, vil vi refundere deg i henhold til returvilkårene våre minus rimelige ekstrakostnader som Arc’teryx pådrar seg.

Det beste alternativet for kunder som vil returnere eller avslå mottak av leveringen, er å ta imot leveringen og følge returinstruksjonene som er vedlagt i pakken.

Arc'teryx skal ikke stilles til ansvar for forsinkelser eller manglende utførelse av tjenester hvis forsinkelsen eller den manglende utførelsen av tjenesten skyldes årsaker som er utenfor selskapets rimelige kontroll. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, krigs- eller terrorhandlinger, streik, nasjonal eller lokal unntakstilstand, svikt i transportinfrastruktur, strømbrudd eller lignende, jordskjelv eller naturkatastrofer.

KOMPATIBILITET, PRODUKTINFORMASJON

Når du legger inn bestillingen din, oppfordrer vi deg til å forsikre deg om at produktene egner seg til det tilsiktede formålet. Bruk informasjonen i nettbutikken til å orientere deg om produktets kompatibilitet. Hvis det forekommer forskjeller mellom innholdet i nettbutikken og andre Arc'teryx-nettsteder (eller nettsteder som ikke tilhører Arc'teryx eller andre informasjonskilder) vil bruksområdet som er oppgitt på nettbutikken i kjøpsøyeblikket, ha prioritet. Alle krav for mangler eller uoverensstemmelser må gjøres innen 14 dager etter at du har mottatt bestillingen din.

BETALING

Betaling skal gjøres med kredittkort eller debetkort, gavekort fra Arc’teryx, byttekupong fra Arc’teryx (for kunder i Canada og USA), PayPal eller en annen betalingsmåte som Arc'teryx godtar fra tid til annen. Visse restriksjoner samt vilkår og betingelser gjelder for gavekort og byttekuponger. Disse vilkårene og betingelsene finner du [her]. En liste over godkjente betalingskort er oppgitt i nettbutikken. Du må oppgi betalingsopplysningene dine når du legger inn bestillingen din. Kredittkortet ditt kan bli avvist hvis: (i) navnet på kredittkortet ikke samsvarer med det oppgitte fakturanavnet eller (ii) fakturaadressen ikke samsvarer med bankopplysningene. Betalingsbeløpet ditt vil bli belastet når varene i bestillingen sendes. Vi vil ikke levere varene til deg før betalingen er bekreftet. Ettersom e-postmeldingen med bekreftelse av bestilling er kjøpsbeviset ditt, anbefaler vi deg å skrive ut og ta vare på dette dokumentet i tilfelle du skulle få bruk for det i fremtiden.

EIENDOMSRETT TIL PRODUKTER

Arc’teryx bevarer full eiendomsrett til produktene til all betaling for produktene i bestillingen er mottatt i sin helhet.

RETUR OG REFUSJON, ANDRE ALTERNATIVER

For alle kvalifiserte kjøp, andre enn de foretatt på outlet.arcteryx.com eller fra en Arc'teryx Outlet-butikk i Canada eller USA, om du har kjøpt produkter for eget privat bruk som en forbruker og ønsker å utøve dine rettigheter til å returnere gjenstandene du har kjøpt, kan du returnere produktet innen tretti (30) kalenderdager etter datoen du mottok leveransen. Husk å følge instruksene på returskjemaet som fulgte med forsendelsen din nøye. (Merk: Klatreseler, undertøy, ansiktsmasker og skredsekker som har blitt benyttet er ikke kvalifisert for retur)

Når vi har mottatt og kontrollert varene du har sendt i retur, vil vi bekrefte dette til deg per e-post. Refusjonen vil bli behandlet av oss og bekreftet per e-post.

Alle salg er endelige for alle kjøp av produkter på outlet.arcteryx.com eller fra en Arc'teryx Outlet-butikk i Canada eller USA og vi refunderer ikke og bytter ikke produkter fra et utsalg.. Alle slike produkter er solgt «som de er» med alle feil, selv om de ikke umiddelbart er synlige. Vi tar kun imot returer hvis en vare fra et utsalg mottas i en skadet tilstand eller hvis den ikke stemmer overens med nettstedets beskrivelse. Arc'teryx’ begrensede garanti gjelder for slike produkter i henhold til dens betingelser. Utenfor USA og Canada kan du returnere produkt kjøp på outlet.arcteryx.com eller Arc’teryx Outlet-butikker innen fjorten (14) dager etter datoen da leveringen ble mottatt. Instruksene for retur, som ble gitt deg fra Arc'teryx, må følges i alle tilfeller.

Hvis produktene du har mottatt ikke samsvarer med dem du bestilte, eller hvis leveringen er ufullstendig eller skadet under transport, må du straks ta kontakt med vår kundeservice på telefon 1 866 458 2473 for assistanse. Alle krav for mangler eller uoverensstemmelser må gjøres innen 14 dager etter at du har mottatt bestillingen din.

HVORDAN RETURNERE VARER?

  • Returinstruksjoner beskrives i e-postmeldingen med bekreftelse på bestillingen din.
  • Varer kan også bringes til din nærmeste merkebutikk der teamet kan tilrettelegge for returen din tilbake til lageret vårt for behandling.
  • Av sikkerhetsmessige og hygieniske årsaker kan ikke klatreseler eller undertøy returneres. Sko må være pakket i originalemballasjen.
  • Refusjoner tilbakebetales på samme måte som opprinnelig betaling ble utført. Arc'teryx vil gi deg full refusjon for verdien av varen. Beløpet vil bli tilbakebetalt på samme måte som det opprinnelig ble betalt.
  • Det kan ta 5–7 virkedager å behandle refusjoner etter at en vare er levert til lageret vårt.
  • Varer må være som i ny tilstand, med originale lapper. Sko må returneres i deres originale eske.
  • Varer som er kjøpt andre steder enn på [arcteryx.com], må returneres til det opprinnelige kjøpestedet.
  • Du må legge ved alt tilbehør, bruksanvisninger og gaver som fulgte med i den samme pakken.
  • Hvis en vare er kjøpt som del av en kombinasjon av flere varer, må alle varene i kombinasjonen returneres.
  • Varene må behandles forsiktig og sendes i retur i samme tilstand som de var i da du mottok dem.
  • Om mulig bør du bruke den samme esken e.l. som varene ble levert i. Hvis ikke må du pakke varene på en forsvarlig måte. Sørg for at det utfylte returskjemaet er lagt i esken og at det forhåndstrykte returmerket er plassert utenpå pakken som brukes til å sende varene.
  • Erstatning eller refusjon kan bare behandles etter at vi har mottatt alle varene som skal returneres.

Hvis du returnerer varer 1) som du ikke har rett til å sende i retur, 2) som ikke er i sin opprinnelige tilstand, 3) som har feil eller manglende emballasje, 4) med manglende varer i returforsendelsen, 5) uten å følge returinstruksjonene, eller 6) på annen måte ikke har utvist rimelig forsiktighet ved behandling og sending av varer, forbeholder vi oss retten til å enten avvise returforsendelsen din og avvise refusjonskravet, eller å trekke fra refusjonsbeløpet eventuelle kostnader ved reparasjon eller andre direkte kostnader vi har måttet betale, i henhold til gjeldende lov.

Hvis returforsendelsen din godkjennes, vil vi refundere prisen du har betalt for varene minus fraktkostnader (som oppgitt over) ved å betale beløpet inn på betalingskortet ditt eller utstede et nytt gavekort eller en byttekupong femten (15) dager etter dato for mottak av leveransen.

Vær oppmerksom på at Arc'teryx bare vil behandle retur og refusjon av varer som er kjøpt i denne nettbutikken.

GARANTI

Arc'teryx gir en begrenset garanti til den opprinnelige kjøperen av Arc'teryx-produktet. Arc'teryx-produkter er generelt garantert mot avvik fra våre spesifikasjoner for materialer og håndverk i garantiperioden som definert i følgende kobling: www.arcteryx.com/help/product-service. Følg denne koblingen for direkte tilgang til den fullstendige teksten i den begrensede garantien.

PERSONOPPLYSNINGER

Arc’teryx' personvernvilkår og andre bestemmelser i disse salgsvilkårene regulerer bruken av dine personopplysninger. For å kjøpe varer i nettbutikken må du godta Arc'teryx' personvernvilkår og behandlingen av personopplysninger, som beskrevet i Arc'teryx' personvernvilkår. Disse vilkårene finner du på følgende kobling: www.arcteryx.com/help/privacy.

VÅRT ANSVAR

Disse salgsvilkårene definerer den fulle utstrekningen av våre plikter og ansvar når det gjelder produktene. I den utstrekning det er tillatt under gjeldende lov, er vi ikke bundet av garantier, betingelser eller andre vilkår utover de som er nevnt i disse salgsvilkårene. Spesifikt understreker vi at vi ikke er ansvarlige for at produktene egner seg til ditt formål.

Vi skal ikke være ansvarlige, hverken under kontrakt, utenfor kontrakt, eller på noen annen måte, for økonomiske tap (inkludert, men ikke begrenset til, tapt inntekt, tapt fortjeneste, tapte kontrakter, forretningsmuligheter eller forventede besparelser), tap av data, tap av goodwill eller omdømme, eller for noen form for spesielle eller indirekte tap eller skader, følgeskader eller straffesanksjoner uansett hvordan de måtte oppstå. Noen jurisdiksjoner tillater ikke begrensninger eller ansvarsfritak for erstatning for tilfeldige utgifter eller følgeskader. Det innebærer at den ovennevnte begrensningen kan være ugyldig i ditt tilfelle.

GENERELT

Hvis én eller flere av bestemmelsene i disse salgsvilkårene anses for å være ugyldig, ulovlig eller uten rettskraft, vil den aktuelle bestemmelsen likevel håndheves i så stor grad som mulig under gjeldende lov, og gyldigheten, lovligheten og rettskraften til de resterende bestemmelsene skal ikke påvirkes eller svekkes på noen måte.

KONTAKTDETALJER

Arc'teryx’ kundeservice vil hjelpe deg med eventuelle spørsmål. Du kan kontakte oss på telefon 1.866.458.2473 mandag til fredag kl. 08.00 til 17.00 PST.

STYRENDE LOVGIVNING

Disse salgsvilkårene skal styres og tolkes i samsvar med lovene i provinsen British Columbia, Canada.

BINDENDE AVTALE OM VOLDGIFT; FRASKRIVELSE AV ADGANG TIL GRUPPESØKSMÅL (KUN PERSONER SOM BOR I USA)

MED MINDRE DU HAR FREMMET ET LEGITIMT KRAV FOR FORLIKSRETTEN ELLER HAR TRUKKET DEG UT AV VOLDGIFTSAVTALEN SOM BESKREVET UNDER, VIL ENHVER TVIST ELLER ETHVERT KRAV MED NOEN SOM HELST TILKNYTNING TIL TRANSAKSJONEN DIN GJENNOM NETTBUTIKKEN OG/ELLER TIL ARC’TERYX-PRODUKTET DITT, INKLUDERT ENHVER TVIST ELLER ETHVERT KRAV SOM OPPSTÅR PÅ GRUNN AV ELLER I TILKNYTNING TIL DISSE SALGSVILKÅRENE, ET BRUDD PÅ VÅR GARANTI, SALGET AV ARC’TERYX-PRODUKTET ELLER ARC’TERYX-PRODUKTETS SALG, TILSTAND ELLER YTELSE, AVGJØRES VED VOLDGIFT ADMINISTRERT AV DEN AMERIKANSKE VOLDGIFTSFORENINGEN (AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION) OG LEDET AV EN ENKELT VOLDGIFTSDOMMER OPPNEVNT AV DEN AMERIKANSKE VOLDGIFTSFORENINGEN, I HENHOLD TIL DENNES REGLER FOR VOLDGIFT FOR FORBRUKERFORHOLD OG SÆRPROSEDYRER FOR FORBRUKERRELATERTE TVISTER. Du kan finne mer informasjon om den amerikanske voldgiftsforeningen (American Arbitration Association) og dens regler for voldgift ved å gå til www.adr.org eller ved å ringe 800 778 7879. Siden disse salgsvilkårene angår transaksjoner mellom stater eller internasjonal handel, gjelder føderal lov om voldgift (Federal Arbitration Act).

Rettsgebyret vil bli delt mellom deg og Arc’teryx, men andelen du må betale vil aldri overstige den amerikanske voldgiftsforeningens fastsatte maksimumsbeløp. Det overskytende beløpet vil eventuelt dekkes av Arc’teryx. Dette gjelder også administrative avgifter og kostnader. Arc’teryx fraskriver seg retten til å få tilbake advokatsalærer i tilknytning til voldgift under disse salgsvilkårene. Hvis du er seirende part i en voldgiftssak der særprosedyrer for forbrukerrelaterte tvister kommer til anvendelse, har du rett til å få dekket advokatsalærer opp til et beløp som fastsettes av voldgiftsdommeren.

Tvisten vil være underlagt lovene i staten eller territoriet der du var bosatt på kjøpstidspunktet (hvis dette er i USA). Voldgiftsstedet vil være Cook County i Illinois, eller den storkommunen du er bosatt i (hvis dette er i USA). Voldgiftsdommeren vil ikke ha myndighet til å ilegge straffeerstatning eller andre typer erstatning utover et beløp som tilsvarer den seirende parts faktiske økonomiske tap, unntatt eventuell lovfestet erstatning. Voldgiftsdommeren vil ikke tilkjenne erstatning for følgeskader, og eventuell tilkjent erstatning vil begrense seg til pengeerstatning, og ikke omfatte rettslige pålegg, forbud eller instrukser utover instruksen om å betale et pengebeløp. Voldgiftsdommerens avgjørelse vil være bindende og endelig, med unntak av eventuell ankerett i samsvar med den føderale loven om voldgift, og kan bringes inn for enhver domstol som har domsmyndighet. Med unntak av det som eventuelt er pålagt ved lov, kan hverken du eller Arc’teryx eller en voldgiftsdommer avsløre voldgiftssakens eksistens, innhold eller resultat i henhold til disse salgsvilkårene, uten skriftlig forhåndsgodkjenning fra Arc’teryx.

ENHVER TVIST, UAVHENGIG AV OM DEN BEHANDLES VED VOLDGIFT, I ALMINNELIG DOMSTOL ELLER PÅ ANNEN MÅTE, VIL UTELUKKENDE BEHANDLES INDIVIDUELT. ARC’TERYX OG DU SAMTYKKER TIL AT INGEN AV PARTENE VIL HA RETT ELLER MYNDIGHET TIL Å FÅ EN TVIST BEHANDLET SOM GRUPPESØKSMÅL ELLER SOM SÅKALT «PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION» ELLER NOEN ANNEN FORM FOR RETTSLIG TILTAK DER DEN ENE PARTEN OPPTRER ELLER GIR SEG UT FOR Å OPPTRE I EN REPRESENTATIV ROLLE. INGEN VOLDGIFT ELLER RETTSLIG TILTAK SKAL SLÅS SAMMEN ELLER KOMBINERES MED ANNEN VOLDGIFT ELLER RETTSLIG TILTAK UTEN SKRIFTLIG FORHÅNDSGODKJENNING FRA ALLE PARTER OM SAMTYKKE TIL SLIK VOLDGIFT ELLER RETTSLIG TILTAK.

BINDENDE AVTALE OM VOLDGIFT; FRASKRIVELSE AV ADGANG TIL GRUPPESØKSMÅL (KUN PERSONER SOM BOR I USA)

HVIS DU IKKE ØNSKER Å VÆRE BUNDET AV DEN BINDENDE VOLDGIFTSAVTALEN OG FRASKRIVELSEN AV ADGANG TIL GRUPPESØKSMÅL, MÅ DU: (1) varsle Arc’teryx skriftlig innen seksti (60) dager etter datoen du kjøpte produktet, (2) sende et skriftlig varsel til Arc’teryx på 130 E. Randolph St., Suite 600, Chicago, IL, 60601, USA, Attn: Legal Department; og (3) sørge for at den skriftlige meldingen inneholder (a) navnet ditt, (b) adressen din, (c) datoen da du kjøpte produktet, og (d) en klar og utvetydig erklæring om at du ønsker å trekke deg ut av voldgiftsavtalen og fraskrivelsen av adgang til gruppesøksmål.

I tillegg kan du forfølge et krav i forliksretten i den storkommunen der du er bosatt (hvis det er i USA) eller i Cook County i Illinois. I så tilfelle vil bestemmelsene i avsnittet «Voldgiftsavtale; fraskrivelse av adgang til gruppesøksmål (for personer bosatt i USA)» ikke gjelde.