TERMINI E CONDIZIONI DI VENDITA (“CONDIZIONI DI VENDITA”)

In vigore dal 9 marzo 2022

LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI DI VENDITA PRIMA DI ORDINARE PRODOTTI ONLINE DAL NEGOZIO ONLINE. NOTA BENE: LE PRESENTI CONDIZIONI DI VENDITA INCLUDONO I TERMINI AGGIUNTIVI QUI INCORPORATI COME RIFERIMENTO.

Le presenti Condizioni di vendita contengono un accordo di arbitrato vincolante e una rinuncia all’azione collettiva per residenti negli Stati Uniti. Se l’utente risiede negli Stati Uniti, l’accordo di arbitrato vincolante e la rinuncia all’azione collettiva influiscono sui suoi diritti ai sensi delle presenti Condizioni di vendita. Leggere attentamente il testo della sezione intitolata “Accordo di arbitrato vincolante; rinuncia all’azione collettiva (solo per residenti negli Stati Uniti)”.

Le presenti Condizioni di vendita si applicano al Negozio online Arc'teryx, inclusi i negozi online Arc'teryx Outlet e ReGEAR™, all’indirizzo [www.Arcteryx.com] o ad altri URL stabiliti di volta in volta da Arc'teryx (collettivamente, “Negozio online”), e agli ordini e alle transazioni di vendita di prodotti disponibili nel Negozio online e nei negozi e outlet a marchio Arc'teryx, come indicato nel presente documento (“Prodotto”). Ulteriori termini e condizioni si applicano agli acquisti effettuati sulla piattaforma Arc'teryx ReGEAR™. Consultare le domande frequenti all’indirizzo [www.regear.arcteryx.com/faq], che regolano gli ordini di questi prodotti in caso di conflitto tra le presenti Condizioni di Vendita e le Condizioni di ReGEAR™.

Il Negozio online è di proprietà e gestito da Arc'teryx Equipment, una divisione di Amer Sports Canada Inc. (di seguito, “Arc'teryx”, “noi” o “ci” a seconda del contesto). Il Negozio online è di proprietà e gestito da Arc'teryx Equipment, una divisione di Amer Sports Canada Inc. Arc'teryx Equipment, una società della Columbia Britannica, venditore dei Prodotti.

Per quanto riguarda gli acquisti nel Negozio online, la comunicazione avverrà per via elettronica. L’utente accetta che tutti gli accordi, gli avvisi, le divulgazioni e le altre comunicazioni fornite elettronicamente rispondano a eventuali requisiti legali che prevede la forma scritta di tali comunicazioni.

Le presenti Condizioni di vendita conferiscono all’utente diritti specifici, il quale può usufruire di altri diritti, che variano da giurisdizione a giurisdizione. Arc'teryx può rivedere le presenti Condizioni di vendita senza preavviso pubblicando le Condizioni di vendita modificate sul Negozio online. Leggere attentamente le presenti Condizioni di vendita e verificare che i dettagli dell’ordine siano completi e accurati prima di inoltrarlo. Le Condizioni d’uso, l’Informativa sui cookie, la Garanzia limitata e l’Informativa sulla privacy di Arc'teryx sono contenute in questo documento come se fossero interamente riportate.

INFORMAZIONI SULLE CONDIZIONI DI VENDITA

Le presenti Condizioni di vendita si applicano agli acquisti effettuati su questo Negozio online, salvo quanto diversamente indicato. Altri siti web di Arc'teryx su Internet potrebbero avere termini e condizioni diversi. Di tanto in tanto Arc'teryx può modificare o alterare le presenti Condizioni di Vendita che saranno applicabili agli ordini effettuati a partire dalla data di entrata in vigore indicata da Arc'teryx.

Le informazioni contenute nella pubblicità, nelle brochure o in altri materiali scritti di Arc'teryx, sui siti web di Arc'teryx o fornite all’utente, sono solo a titolo informativo e non costituiscono un’offerta di Arc'teryx per la fornitura di eventuali prodotti.

EFFETTUANDO UN ORDINE DI PRODOTTI, L’UTENTE SI DICHIARA VINCOLATO E ACCETTA LE PRESENTI CONDIZIONI DI VENDITA.

Per l’accettazione dei programmi per i dipendenti o di altri programmi di acquisto sono necessari ulteriori termini e condizioni.

EFFETTUARE UN ORDINE

Per poter acquistare i Prodotti è necessario:

• Fornire il proprio nome e indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, dettagli del pagamento e altre informazioni richieste.
• Avere almeno 18 anni.
• Fornire un indirizzo di consegna negli Stati Uniti (se si risiede negli Stati Uniti) o in Canada (se si risiede in Canada); (Arc'teryx è in grado di effettuare consegne a determinati indirizzi, tra cui, a titolo esemplificativo, caselle postali e indirizzi militari APO/FPO, a condizione che sia incluso un indirizzo fisico).
• Essere proprietario o titolare autorizzato di una carta di pagamento valida. È possibile effettuare un ordine facendo clic sul pulsante “Aggiungi al carrello” e procedendo alla pagina di pagamento.

Quando si crea un account Arc'teryx, si crea anche un’identificazione utente personale (nome utente) e una password. Conservare sempre la propria password e non divulgarla, poiché si è personalmente responsabili di ogni acquisto effettuato con il proprio identificativo utente e la propria password.

ELABORAZIONE DELL’ORDINE E STIPULA DEL CONTRATTO

L’utente accetta che il suo ordine è un’offerta di acquisto dei Prodotti elencati nel suo ordine ai sensi delle presenti Condizioni di vendita. Tutti gli ordini sono soggetti ad accettazione da parte di Arc'teryx. Possiamo decidere di rifiutare ordini anomali e ordini che sospettiamo non siano stati effettuati in buona fede, effettuati da account chiusi o sospesi o in altro modo e possiamo annullarli in qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione. Per chiarezza, ci riserviamo il diritto, senza preavviso, di limitare la quantità ordinata di articoli e/o di rifiutare il servizio a qualsiasi cliente per motivi non espressi dalla legge.

Dopo aver ricevuto l’ordine, Arc'teryx invierà una conferma d’ordine via e-mail con il numero d’ordine e i dettagli degli articoli ordinati.

L’accettazione dell’ordine e la stipula del contratto di vendita tra Arc'teryx e l’utente non avverrà se non dopo la ricezione dell’e-mail di conferma dell’ordine da parte di Arc'teryx, con riserva di rifiuto o annullamento come sopra indicato.

PREZZI, SPESE DI SPEDIZIONE, SPESE E TASSE

Il prezzo addebitato per un Prodotto sarà quello in vigore al momento dell’ordine e sarà indicato nella ricevuta d’ordine e nelle e-mail di conferma dell’ordine. Arc'teryx può modificare i prezzi in qualsiasi momento senza preavviso. Gli aumenti di prezzo saranno applicati solo sugli ordini effettuati a seguito dell’entrata in vigore delle modifiche.

Arc'teryx applica l’imposta sulle vendite dove richiesto dalla legge. Se la spedizione viene effettuata in province in cui è prevista l’applicazione dell’imposta sulle vendite, verranno aggiunte delle spese appropriate al totale della merce e visualizzate nell’ordine Arc'teryx. I prezzi dei Prodotti non includono le spese di spedizione e gestione.

Le spese per le tasse e la spedizione saranno indicate separatamente nel carrello e nell’e-mail di conferma dell’ordine di Arc'teryx.

DISPONIBILITÀ E CONSEGNA DEL PRODOTTO, CIRCOSTANZE AL DI FUORI DI OGNI RAGIONEVOLE CONTROLLO

Arc'teryx non garantisce la disponibilità di nessun Prodotto nel Negozio online. Arc'teryx si riserva il diritto, senza responsabilità o preavviso, di modificare, interrompere o cessare la produzione di qualsiasi Prodotto.

Forniremo informazioni sull’ultima data di consegna prevista, che non supererà i 30 giorni, a meno che non si accetti specificamente una data successiva.

Nel caso in cui l’utente rinvii irragionevolmente la consegna o ritardi il ricevimento della consegna dopo aver ricevuto la notifica del tentativo di consegna degli articoli ordinati o nel caso in cui ci abbia fornito un indirizzo di consegna errato che ha dato luogo a una consegna non riuscita, il pacco di consegna ci verrà restituito.

Le opzioni di consegna sono definite al momento del checkout e possono variare. Non si garantisce la consegna in base all’opzione selezionata. Il rimborso del prezzo della consegna express avverrà se il servizio richiesto non è stato consegnato in tempo.

Se gli articoli non vengono consegnati e ci vengono restituiti non consegnati, consideriamo che si sia esercitato il diritto di recesso dal contratto e, alla ricezione del pacco di consegna restituito, effettueremo il rimborso in conformità con la nostra politica di restituzione meno i ragionevoli costi aggiuntivi sostenuti da Arc'teryx.

Il cliente che desidera restituire o rifiutare la consegna dovrà accettare la consegna e seguire le istruzioni per la restituzione incluse nella confezione.

Arc'teryx non potrà essere ritenuta responsabile per il ritardo o la mancata esecuzione se il ritardo o la mancata esecuzione sono causati da circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo, atti di guerra o di terrorismo, scioperi, stati di emergenza nazionali o locali, guasti alle strutture di trasporto, interruzioni di corrente o di servizi, terremoti o altri disastri naturali.

COMPATIBILITÀ, INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Al momento dell’ordine, assicurarsi che i prodotti acquistati siano compatibili con l’uso previsto. Per verificare la compatibilità, utilizzare le informazioni fornite nel Negozio online come riferimento. In caso di differenze tra il contenuto del Negozio Online e qualsiasi altro sito web Arc'teryx (o non Arc'teryx) (o qualsiasi altra fonte di informazione), prevarrà la compatibilità dei Prodotti come mostrata nel Negozio Online al momento dell’acquisto. Tutti i reclami per mancanze o discrepanze devono essere presentati entro 14 giorni dalla ricezione dell’ordine.

PAGAMENTO

Il pagamento dovrà essere effettuato tramite carta di credito o di debito, Carta regalo Arc'teryx, Voucher di sostituzione del prodotto Arc'teryx (per i clienti canadesi e statunitensi), PayPal o un’altra forma di pagamento approvata di volta in volta da Arc'teryx. Alle Carte regalo e ai Voucher di sostituzione del prodotto si applicano alcune restrizioni e termini e condizioni; consultare termini e condizioni [qui]. I tipi di carta di credito e di debito approvati sono elencati nel Negozio online. I dettagli di pagamento devono essere forniti al momento dell’ordine. La carta di credito potrebbe non essere accettata se: (i) il nome sulla carta di credito non corrisponde al nome di fatturazione indicato o (ii) l’indirizzo di fatturazione indicato non corrisponde ai dati bancari. Il pagamento verrà addebitato al momento della spedizione degli articoli ordinati. Non consegneremo gli articoli finché il pagamento non sarà confermato. Poiché l’e-mail di conferma dell’ordine è valida come prova d’acquisto, si consiglia di salvare e stampare il documento per eventuali usi futuri.

PROPRIETÀ SUI PRODOTTI

Arc'teryx conserva la piena titolarità giuridica dei Prodotti fino al ricevimento di tutti gli importi dovuti per i Prodotti ordinati.

RESTITUZIONE E RIMBORSO, ALTRE OPZIONI

Per tutti gli acquisti idonei diversi da quelli effettuati su outlet.arcteryx.com o presso un Negozio Arc'teryx Outlet in Canada e negli Stati Uniti, se l’utente ha acquistato i Prodotti per uso privato come consumatore e desidera esercitare il diritto di restituzione degli articoli acquistati, può restituire il prodotto entro trenta (30) giorni di calendario dalla data di ricevimento della consegna e, in ogni caso, seguire correttamente le istruzioni contenute nel modulo di restituzione fornito con la spedizione. (Nota: gli imbraghi, la biancheria intima, le maschere facciali e gli zaini da valanga che sono stati utilizzati non possono essere restituiti).

Una volta ricevuti e verificati gli articoli restituiti, invieremo una conferma via e-mail. Elaboreremo il rimborso e invieremo una conferma via e-mail.

Tutti gli acquisti di prodotti Arc'teryx effettuati su outlet.arcteryx.com o presso un Negozio Arc'teryx Outlet in Canada e negli Stati Uniti si considerano vendite finalizzate, per cui non è previsto né il rimborso né la sostituzione. Tutti questi prodotti sono venduti “così come sono” con tutti i difetti anche se non immediatamente evidenti. I resi saranno accettati solo se il prodotto dell’outlet arriva danneggiato o non corrisponde alla descrizione sul sito web. A tali acquisti si applica la Garanzia Limitata Arc'teryx, soggetta alle sue condizioni. Al di fuori degli Stati Uniti e del Canada, è possibile restituire i prodotti acquistati su outlet.arcteryx.com o nei negozi Arc'teryx Outlet entro quattordici (14) giorni di calendario dalla data di ricezione della consegna. In ogni caso, è necessario seguire le istruzioni per la restituzione fornite da Arc'teryx.

Se i Prodotti ricevuti non corrispondono a quelli ordinati o se la consegna è incompleta o danneggiata, magari a causa del trasporto, contattare subito il servizio clienti al numero 1.866.458.2473 per assistenza. Tutti i reclami per mancanze o discrepanze devono essere presentati entro 14 giorni dalla ricezione dell’ordine.

COME RESTITUIRE GLI ARTICOLI?

Le procedure per la restituzione sono indicate nell’e-mail di conferma dell’ordine.

• Gli articoli possono anche essere portati al Negozio del brand più vicino, dove il team potrà facilitare la restituzione al nostro magazzino per l’elaborazione.
• Per motivi di sicurezza e di salute, le imbracature da arrampicata e la biancheria intima non possono essere restituite. Le scarpe devono essere conservate nella loro confezione originale.
• I rimborsi vengono effettuati utilizzando la forma di pagamento originale. Arc'teryx fornirà un rimborso completo del valore dell’articolo acquistato nella stessa forma del pagamento originale.
• L’elaborazione dei rimborsi può richiedere dai 5 ai 7 giorni lavorativi una volta che l’articolo è stato consegnato al nostro magazzino.
• Gli articoli devono presentare condizioni pari al nuovo, con cartellini originali. Le scarpe devono essere restituite nella loro scatola originale.
• A esclusione degli articoli acquistati su [arcteryx.com], tutti gli altri devono essere restituiti al luogo di acquisto originale.
• È necessario includere tutti gli accessori, i manuali d’uso e gli eventuali omaggi contenuti nella stessa confezione.
• Se un articolo è stato acquistato come parte di un pacchetto di più articoli, tutti gli articoli del pacchetto devono essere restituiti.
• Trattare gli articoli con cura e restituirli nelle condizioni in cui sono stati consegnati.
• Se possibile, utilizzare la confezione di consegna originale o imballare gli articoli in modo sicuro. Assicurarsi che il modulo di restituzione compilato sia incluso all’interno della scatola e apporre l’etichetta di restituzione prestampata all’esterno dell’imballaggio utilizzato per la spedizione.
• La sostituzione o il rimborso possono essere elaborati solo dopo aver ricevuto tutti gli articoli da restituire.

Se il cliente restituisce articoli 1) che non ha il diritto di restituire, 2) che non sono nelle condizioni originali, 3) che sono privi di un imballaggio adeguato o senza imballaggio, 4) con articoli mancanti nella consegna del reso, 5) senza aver osservato le indicazioni per la restituzione, o 6) non ha altrimenti gestito con cura la restituzione degli articoli, ci riserviamo il diritto di rifiutare il reso e di rifiutare il rimborso o di detrarre dai pagamenti da rimborsare ragionevoli costi di riparazione o altri costi diretti simili che abbiamo sostenuto, nel rispetto della legge in vigore.

Se il reso è stato accettato, rimborseremo il prezzo effettivamente sostenuto per gli articoli meno le spese di spedizione applicabili (come indicato sopra), effettuando un accredito sulla carta di pagamento, rilasciando una Carta regalo o un Voucher per la sostituzione del prodotto quindici (15) giorni di calendario dopo la data di ricevimento della consegna.

Arc'teryx tratterà solo i resi e i rimborsi per gli articoli acquistati in questo negozio online.

GARANZIA

Arc'teryx fornisce una garanzia limitata all’acquirente originale del Prodotto Arc'teryx. I prodotti Arc'teryx sono generalmente garantiti contro la non conformità con le nostre specifiche di materiale e lavorazione per il Periodo di Garanzia come definito nel seguente link: www.arcteryx.com/help/product-service. Seguire questo link per accedere direttamente al testo completo della Garanzia limitata.

DATI PERSONALI

L’informativa sulla privacy di Arc'teryx e le disposizioni aggiuntive contenute nelle presenti Condizioni di vendita disciplinano l’utilizzo dei dati personali dell’utente. L’acquisto di prodotti nel Negozio online richiede l’accettazione dell’informativa sulla privacy di Arc'teryx e il trattamento dei dati personali come descritto nell’informativa sulla privacy di Arc'teryx, come definito nel seguente link: www.arcteryx.com/help/privacy.

LA NOSTRA RESPONSABILITÀ

Le presenti Condizioni di vendita stabiliscono l’intera portata dei nostri obblighi e delle nostre responsabilità in relazione ai Prodotti. Nella misura consentita dalla legge in vigore, non esistono altre garanzie, condizioni o altri termini vincolanti per noi oltre a quelli menzionati nelle presenti Condizioni di vendita. In particolare, non saremo responsabili di garantire che i Prodotti siano adatti agli scopi dell’utente.

Non saremo responsabili per contratto, di illecito o comunque di perdite economiche (incluse, senza limitazioni, perdite di reddito, profitti, contratti, affari o risparmi previsti), perdita di dati, perdita di avviamento o di reputazione o qualsiasi perdita o danno speciale, indiretto, consequenziale o punitivo di qualsiasi tipo. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile.

GENERALE

Se una o più disposizioni delle presenti Condizioni di vendita dovessero essere ritenute non valide, illegali o inapplicabili, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge in vigore e la validità, la legalità e l’applicabilità delle restanti disposizioni non saranno in alcun modo pregiudicate o compromesse.

DETTAGLI DI CONTATTO

Il servizio clienti Arc'teryx fornirà assistenza per qualsiasi domanda. È possibile contattarci telefonicamente al numero 1.866.458.2473 dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 17:00 PST.

LEGGE APPLICABILE

Le presenti Condizioni di vendita saranno disciplinate e interpretate in conformità alle leggi della Provincia della Columbia Britannica, Canada.

ACCORDO DI ARBITRATO VINCOLANTE; RINUNCIA ALL’AZIONE COLLETTIVA (SOLO PER RESIDENTI NEGLI STATI UNITI)

A MENO CHE L’UTENTE NON ABBIA PRESENTATO UN RECLAMO AMMISSIBILE PRESSO UN TRIBUNALE PER LE CONTROVERSIE DI MODESTA ENTITÀ O NON ABBIA OPTATO PER L’ESCLUSIONE COME DESCRITTO DI SEGUITO, QUALSIASI CONTROVERSIA O RECLAMO RELATIVO IN QUALSIVOGLIA MODO ALLA TRANSAZIONE ATTRAVERSO IL NEGOZIO ONLINE E/O AL PRODOTTO ARC’TERYX, COMPRESA OGNI FORMA DI CONTROVERSIA O RECLAMO DERIVANTE DA O RELATIVA ALLE PRESENTI CONDIZIONI DI VENDITA A UNA VIOLAZIONE DELLA NOSTRA GARANZIA O ALLA VENDITA, ALLE CONDIZIONI O ALLE PRESTAZIONI DEL PRODOTTO ARC’TERYX, SARÀ RISOLTA DA UN ARBITRATO VINCOLANTE AMMINISTRATO DALL’ASSOCIAZIONE AMERICANA PER L’ARBITRATO E CONDOTTO DA UN SINGOLO ARBITRO NOMINATO DALL’ASSOCIAZIONE AMERICANA PER L’ARBITRATO, IN CONFORMITÀ ALLE SUE REGOLE DI ARBITRATO COMMERCIALE E ALLE SUE PROCEDURE SUPPLEMENTARI PER LE CONTROVERSIE RELATIVE AI CONSUMATORI. Per saperne di più sull’American Arbitration Association e sulle sue regole di arbitrato, visitare il sito www.adr.org o chiamare il numero 800-778-7879. Poiché le presenti Condizioni di vendita riguardano transazioni nel commercio interstatale o internazionale, si applicherà la legge federale sull’arbitrato.

Le spese di deposito per avviare e portare a termine l’arbitrato saranno condivise tra l’utente e Arc'teryx, ma in nessun caso le spese supereranno l’importo consentito dall’American Arbitration Association; a quel punto, Arc'teryx si farà carico di tutte le spese amministrative aggiuntive. Arc'teryx rinuncia al diritto di recuperare le spese legali in relazione a qualsiasi arbitrato ai sensi delle presenti Condizioni di vendita. Se l’utente è la parte prevalente in un arbitrato a cui si applicano le Procedure supplementari per le controversie relative ai consumatori, ha diritto a recuperare le spese legali secondo quanto stabilito dall’arbitro.

La controversia sarà disciplinata dalle leggi dello Stato o del territorio in cui l’utente risiedeva al momento dell’acquisto (se negli Stati Uniti). La sede dell’arbitrato sarà la Contea di Cook, Illinois, o la Contea di residenza dell’utente (se si trova negli Stati Uniti). L’arbitro non avrà l’autorità di assegnare risarcimenti punitivi o di altro tipo che non siano misurati in base ai danni effettivi della parte vincente, salvo quanto previsto dalla legge. L’arbitro non concederà danni indiretti e qualsiasi sentenza sarà limitata ai danni monetari e non comprenderà alcun provvedimento equitativo, ingiunzione o direttiva a qualsiasi parte che non sia la richiesta di pagare un importo monetario. Il giudizio sul lodo emesso dall’arbitro sarà vincolante e definitivo, salvo il diritto di appello previsto dalla legge federale sull’arbitrato, e potrà essere emesso in qualsiasi tribunale competente. Salvo quanto previsto dalla legge, né l’utente, né Arc'teryx, né un arbitro possono divulgare l’esistenza, il contenuto o i risultati di qualsiasi arbitrato delle presenti Condizioni di vendita senza il preventivo consenso scritto dell’utente e di Arc'teryx.

QUALSIASI CONTROVERSIA, SIA IN SEDE DI ARBITRATO CHE DI TRIBUNALE O ALTRO, SARÀ CONDOTTA ESCLUSIVAMENTE SU BASE INDIVIDUALE. ARC’TERYX E L’UTENTE CONCORDANO CHE NESSUNA PARTE AVRÀ IL DIRITTO O L’AUTORITÀ DI FAR ARBITRARE QUALSIASI CONTROVERSIA COME AZIONE COLLETTIVA, AZIONE LEGALE PRIVATA O IN QUALSIASI ALTRO PROCEDIMENTO IN CUI UNA DELLE PARTI AGISCA O SI PROPONGA DI AGIRE IN QUALITÀ DI RAPPRESENTANTE. NESSUN ARBITRATO O PROCEDIMENTO SARÀ UNITO, CONSOLIDATO O COMBINATO CON UN ALTRO ARBITRATO O PROCEDIMENTO SENZA IL PREVIO CONSENSO SCRITTO DI TUTTE LE PARTI DI TALE ARBITRATO O PROCEDIMENTO.

ACCORDO DI ARBITRATO VINCOLANTE; RINUNCIA ALL’AZIONE COLLETTIVA (SOLO PER RESIDENTI NEGLI STATI UNITI)

SE NON SI DESIDERA ESSERE VINCOLATI DALL’ACCORDO DI ARBITRATO E DALLA RINUNCIA ALL’AZIONE COLLETTIVA, ALLORA: (1) si deve trasmettere una notifica per iscritto ad Arc'teryx entro sessanta (60) giorni dalla data di acquisto del prodotto; (2) la notifica scritta deve essere spedita ad Arc'teryx al 130 E. Randolph St., Suite 600, Chicago, IL, 60601, Attn: Legal Department; e (3) la notifica scritta deve includere (a) nome, (b) indirizzo, (c) data di acquisto del prodotto e (d) una chiara dichiarazione che si desidera rinunciare all’accordo di arbitrato vincolante e all’azione collettiva.

Inoltre, è possibile presentare una richiesta di risarcimento presso un tribunale per le controversie di modesta entità nella propria Contea di residenza (se negli Stati Uniti) o nella Contea di Cook, Illinois. In tal caso, le disposizioni della sezione intitolata “Accordo di arbitrato vincolante; rinuncia all’azione collettiva (residenti negli Stati Uniti)” non saranno applicabili.