Heavy coastal rain, deep mountain snow, chilling wind. These are the women’s shell jackets built to manage the elements’ harshest realities.