Vi gjør vårt beste for at nettsidene skal være tilgjengelige og brukervennlige for alle, men hvis det likevel er noe du har problemer med å få tilgang til, kan du ringe Arc’teryx' kundestøtte på $1-866-458-2473

$^CookiesDisabled^$

Reglene her på nettet krever at vi opplyser deg om at vi bruker informasjonskapsler for å gi deg en så god brukeropplevelse som mulig. Ved å fortsette å bruke nettstedet vårt samtykker du til vår bruk av informasjonskapsler. Du finner mer informasjon i våre personvernvilkår.

×

Språket er stilt inn på $languageLocal$. Velg ønsket språk: $LanguageList$ Eller › Fortsett på $languageLocal$

Gratis Ekspressfrakt / GRATIS RETUR   |  Arc'teryx-garantien ×
Utsjekking

Kontakt oss ved hjelp av dette skjemaet hvis du ønsker en reservedel: Forespørsel om reservedel

Ansatte i kundeservice:
0034911232462 eller send oss e-post

Forventet ventetid på svar på e-post er for øyeblikket 3 til 5 virkedager.


Amerika: 8.00–17.00, man–fre PST
Europa: 9.00–18.00, man-fre CET

Informasjon om vedlikehold av produktet

Vaskeinstruksjoner for GORE-TEX®

Vaskeveiledning for GORE-TEX® (video)
Vaskeveiledning for GORE-TEX

Lær hvordan du bør vedlikeholde og impregnere dine GORE-TEX-produkter.

Hvorfor du bør rengjøre dine Arc'teryx GORE-TEX®-plagg

Jevnlig stell og vedlikehold er nødvendig for å oppnå optimal ytelse fra GORE-TEX®-plagg fra Arc'teryx.

Vanlig oppsamling av skitt, svette og kroppsoljer kan påvirke membranen og effektiviteten til stoffets impregnering, som får vannet til å prelle av plaggets overflate. Hvis ytterstoffet (utsiden) blir mettet av vann, mister det pusteevnen. Dette fører til økt kondensasjon på innsiden av plagget, som får deg til å føle deg klam.

Jevnlig vask og reimpregnering vil gjenopprette ytelsen og utvide levetiden til plagget.

Når du bør vaske ditt Arc'teryx GORE-TEX®-plagg

Det avhenger av hvor ofte du bruker utstyret og hvilke påkjenninger det utsettes for. Tommelfingerregler:

  • Hard bruk (f.eks. løping, skiturer) – vask hver 10. til 12. bruksdag
  • Lett bruk (f.eks. tur med hunden, bruk i byen) – vask hver 20. til 30. bruksdag
  • Bruk sunn fornuft. Hvis plagget ser skittent ut eller vannet ikke preller av det, er det på tide med en vask.

    Slik vasker du Arc'teryx GORE-TEX®-plagg

    TRINN ÉN | GJØR KLAR TIL VASK

    Lukk hovedglidelåsen og armhuleglidelåsene. Åpne lommeglidelåsene. Løsne strammingen i alle elastiske trekksnorer. Løsne og fest Velcro® i mansjettene.

    TRINN TO | VASK

    Legg plagget i maskinen og ha i rengjøringsmiddel. Vask på middels varme (40 °C) på normal innstilling.

    Det anbefales å skylle to ganger for å fjerne eventuelle såperester som vil ha negativ effekt på impregneringens og plaggets ytelse.

    TRINN TRE | REIMPREGNER (OM NØDVENDIG)

    Hvis vannet ikke lenger preller av plagget, er det på tide å reimpregnere det.

    Sprayimpregnering gir bedre resultat og muligheten til å fokusere på sliteområder. Vi anbefaler:

  • Arc’teryx Nu vedlikeholdsprodukter
  • ReviveX® Durable Water Repellent
  • Fibertec Blue Guard Spray-On
  • Ta plagget ut av maskinen og rist av overflødig vann. Lukk alle glidelåser. Heng opp det fuktige plagget og spray impregnering på ytterstoffet. Fokuser på sliteområder.

    Før plagget tørkes, vreng det slik at mest mulig impregnering suges opp av ytterstoffet.

    TRINN FIRE | TØRK

    Legg det fuktige plagget i tørketrommelen og kjør på middels varme i 40 til 50 minutter (eller til det føles tørt) for å aktivere impregneringen.

    Valg av rengjøringsmiddel

    Så sant det er mulig, bør du bruke et rengjøringsmiddel som er spesielt beregnet på tekniske stoff som GORE-TEX®. Friluftsspesialister kan tilby flere forskjellige merker. Vi anbefaler:

  • Arc’teryx Nu vedlikeholdsprodukter
  • ReviveX® Pro Cleaner™
  • Grangers® Performance Wash
  • Fibertec Pro Wash
  • Du kan også bruke en lettskylt såpe eller mildt syntetisk vaskemiddel. Unngå syntetiske vaskemidler som inneholder tøymykner, parfyme, blekemiddel eller fargestoff. Vi anbefaler deg å skylle to ganger for å fjerne eventuelle rester.

    Forberedelser for vask av GORE-TEX®-plagg

    For å forberede plagget til vask, lukk hovedglidelåser og armhuleglidelåser, åpne lommeglidelåser, og løsne spenningen i alle elastiske trekksnorer. Ha vaskemiddel i vaskemaskinen og vask plagget på middels varme (40 °C).

    Ta ut plagget, rist vannet av det og legg det i tørketrommelen. DWR-impregneringen reaktiveres best når plagget kjøres i tørketrommel på middels varme (40 °C) i 40 til 50 minutter.

    Reimpregnering av plagg (med DWR)

    Impregnering er et polymerbelegg som øker overflatespenningen på ytterstoff og får vann til å danne dråper og renne av, slik at plagget blir hydrofobt, eller vannavvisende.

    Hvis vann ikke lenger preller av plagget selv etter vask og tørk, er det på tide å reimpregnere. Sprayimpregnering gir bedre resultat og muligheten til å fokusere på sliteområder. Vi anbefaler:

  • Arc’teryx Nu vedlikeholdsprodukter
  • ReviveX® Durable Water Repellent
  • Fibertec Blue Guard Spray-On
  • Når plagget er vasket, ta det ut av maskinen og rist av overflødig vann. Lukk alle glidelåser. Heng opp det fuktige plagget og spray impregnering jevnt over hele det våte ytterstoffet. Fokuser på sliteområder.

    Kjør deretter plagget i tørketrommel på middels varme (40 °C) i 40 til 50 minutter. Vi anbefaler ikke DWR-impregnering i vaskemaskin. Før plagget tørkes, vreng det slik at mest mulig impregnering suges opp av ytterstoffet.



    Andre instruksjoner vedrørende stell

    Vask og vedlikehold av dunplagg

    Dun trenger luft mellom dunballene for å holde på varmen. Når plaggets ytterstoff blir skittent, trekker kroppsoljer og skitt til seg vann som kan trekke inn i dunen og få den til å klumpe seg. Uten luftlommene mellom dunballene mister plagget isoleringsevnen.

    Dun bør bare vaskes når det er nødvendig. For å opprettholde ytelsen, vask plagget når det viser tegn på skitt eller svette, eller dunen begynner å miste volumet eller klumpe seg.

    Så sant det er mulig, bør du bruke et rengjøringsmiddel som er spesielt beregnet på tekniske dunprodukter. Vi anbefaler:

  • Arc’teryx Nu vedlikeholdsprodukter
  • ReviveX® Down Cleaner
  • Grangers® Down Wash
  • Fibertec Down Wash
  • Nikwax Down Wash Direct
  • TRINN ÉN | GJØR KLAR TIL VASK

    Lukk hovedglidelåsen og armhuleglidelåsene. Åpne lommeglidelåsene. Løsne strammingen i alle elastiske trekksnorer. Løsne og fest Velcro® i mansjettene.

    Vaskemaskin med frontmating anbefales. Hvis du imidlertid har vaskemaskin med toppmating og røremekanisme, anbefales det å vaske plagget i en nettingpose for å beskytte det.

    TRINN TO | VASK

    Legg plagget i maskinen, ha i rengjøringsmiddel og vask på middels varme (40 °C) og skånsomt program.

    Det anbefales å skylle to ganger.

    TRINN TRE | REIMPREGNER (OM NØDVENDIG)

    Hvis vann ikke lenger preller av plaggets ytterstoff, selv etter vask og tørk, er det på tide å reimpregnere.

    Ta plagget ut av maskinen og rist av overflødig vann. Lukk alle glidelåser. Heng opp plagget og spray impregnering på ytterstoffet. Fokuser på sliteområder.

    TRINN FIRE | TØRK

    Vreng plagget, legg det på en flat overflate og fjern fuktighet ved å trykke forsiktig på det med et rent håndkle.

    Kjør plagget i tørketrommelen på lav varme (skånsomt/krøllfritt) med to «tørkeballer» eller rene tennisballer for å unngå at dunen klumper seg og hjelpe den å holde seg luftig. Plagget må vrenges flere ganger i løpet av tørkesyklusen for å hjelpe det å tørke skikkelig.

    Dunen må være helt tørr før plagget lagres for å unngå klumper eller mugg. Vær forberedt på at prosessen kan ta over tre timer.

    Vask og stell av hansker

    Arc'teryx-hansker er konstruert med bruk av flere forskjellige materialer og stoffer, og har unike mønstre som gir den perfekte kombinasjonen av fingerferdighet og varme.

    Arc'teryx' Lezanova-lær av topp kvalitet "tørker mykt" – det beholder altså smidigheten når det tørker. Vi anbefaler på det sterkeste at du holder hansker og votter i trygg avstand (minst én meter) fra direkte varmekilder som vedovner eller varmelister.

    Når det gjelder vask, anbefaler vi at du vasker hanskene eller vottene dine for hånd i varmt vann med mildt vaskemiddel, og deretter lar dem henge og tørke. Ikke bruk vaskemaskin, tørketrommel eller noen form for innvaskingsbehandling.

    Uttakbare innerhansker bør også vaskes for hånd og tørkes separat. IKKE vreng hverken ytterskall eller innerhanske.

    Reimpregnering av softshellplagg med DWR

    DWR er et polymerstoff som påføres ytterstoffet på softshellplagg fra Arc'teryx. Når vannet ikke preller av softshellplagget slik det pleide, selv etter vask og tørk, er det på tide å reimpregnere med DWR. Vi anbefaler:

  • Arc’teryx Nu vedlikeholdsprodukter
  • ReviveX® Durable Water Repellent
  • Fibertec Blue Guard Spray-On
  • Etter vask, lukk alle glidelåsene, heng det våte plagget på en kleshenger og spray Fibertec Blue Guard Spray-On eller ReviveX® Spray-On Water Repellent jevnt utover plaggets våte ytterstoff. Kjør deretter plagget i tørketrommel på middels varme (40 °C) i 40 til 50 minutter. Vi anbefaler ikke bruk av impregnering i vaskemaskin, ettersom denne prosessen ikke garanterer at impregneringsløsningen fordeles jevnt over hele plagget. I stedet anbefaler vi bruk av sprayløsning, siden denne enkelt kan påføres direkte og jevnt over hele plagget.

    Reimpregnering av plagg med isolasjon

    Vi anbefaler:

  • Arc’teryx Nu vedlikeholdsprodukter
  • ReviveX® Durable Water Repellent
  • Fibertec Blue Guard Spray-On
  • Vask først plagget med Grangers® Performance Wash, Fibertec Pro Wash eller ReviveX® Synthetic Fabric Cleaner. Spray deretter reimpregneringsproduktet ditt på plaggets ytterstoff mens det fremdeles er vått. Vi anbefaler ikke bruk av impregnering i vaskemaskin, ettersom denne prosessen ikke garanterer at impregneringsløsningen fordeles jevnt over hele plagget. I stedet anbefaler vi bruk av sprayløsning, siden denne enkelt kan påføres direkte og jevnt over hele plagget.

    Tørk plagget på vrangen i trommel på varm/middels temperatur (60 °C) i omkring 30–40 minutter eller til plagget er tørt.

    Stell av fleeceplagg

    Maskinvask i lunkent vann og bruk tørketrommel på lav temperatur. Ikke bruk blekemiddel. Unngå tøymykner. Må ikke strykes eller renses kjemisk. Best resultat får du når du vasker plagget med lignende farger. Optimale resultater får du ved å legge fleeceplagget ditt i vaskemaskinen sammen med GORE-TEX®-jakken din og vaske med Grangers® Performance Wash, Fibertec Pro Wash eller ReviveX® Synthetic Fabric Cleaner. Det fjerner all skitt, hindrer luktutvikling og etterlater ingen rester.

    Stell av ullplagg

    Vi anbefaler på det sterkeste kjemisk rens av ullprodukter, men i de fleste tilfeller kan du vaske ullplaggene dine for hånd i kaldt vann med spesialsåper som Zero/Woolite/Milo, og deretter legge dem flatt til tørk.

    Vask og stell av fottøy

    Den beste måten å vaske fottøy på er ganske enkelt å bruke vann. Du kan enten gni skitten av med hendene eller skrubbe fottøyet med en myk børste. På denne måten burde du klare å få bort det meste av skitten. Hvis du føler du trenger såpe, bruk en mild eller ren såpe og skyll fottøyet grundig for å fjerne alle rester. Legg fottøyet til tørk (ikke bruk tørketrommel eller annen varmekilde). Hvis du legger fottøyet utendørs, sørg for at det ligger i skyggen. Det bør tørke over natten, men kan trenge lengre tid, avhengig av klimaet.

    Vask og stell av fottøyets innersko

    Fottøyets innersko bør kun vaskes for hånd, med ren, mild såpe eller et vanlig vaskemiddel. Ikke bruk blekemiddel eller tøymykner. Fottøyets innersko bør hengetørkes, og må IKKE tørkes i trommel.

    Vask av sekken din

    Den beste måten å vaske sekken på er ganske enkelt å bruke vann. Du kan enten gni skitten av med hendene eller skrubbe sekken med en myk børste. På denne måten burde du klare å få bort det meste av skitten. Hvis du føler du trenger såpe, bruk en mild eller ren såpe og skyll sekken grundig for å fjerne alle rester. Heng sekken til tørk (ikke bruk tørketrommel eller annen varmekilde). Hvis du henger sekken ute, må den henge i skyggen. Den bør tørke over natten, men kan trenge lengre tid, avhengig av klimaet.

    Stell og vedlikehold av hoftebelter

    Alle Arc'teryx Naos AC²-sekker har vår roterende Load Transfer Disc, som er smurt på forhånd i fabrikken vår. Under normal (mild til moderat) bruk vil ikke denne skiven kreve vedlikehold, men den kan trenge enkel rengjøring eller smøring etter lengre tids bruk eller hvis den utsettes for overflateforurensning som sand, søle eller kvister.

    Hvis du merker støy eller opplever forringelse av hoftebeltets jevne rotasjonsbevegelse, kan du enkelt fjerne hoftebeltet og rengjøre skivene.

    Fjerning av hoftebeltet og rengjøring av skivene:

    • Fjern hoftebeltet ved å løsne sidestroppene for stabilisering av last, og trekk dem ut av plastspennene på sekkens hoveddel. Noter deg hvilken vei hoftebeltet ligger slik at du monterer det riktig etterpå.
    • Legg sekken med forsiden ned på en plan overflate og drei hoftebeltet ¼ omgang mot urviseren til skivene skilles med et lite knepp og enkelt kan tas fra hverandre.
    • Tørk deretter av begge skivene med en tørr, ren klut, til du har fått bort alle fremmedlegemer. Hvis det er tilstrekkelig smøremiddel igjen, monterer du hoftebeltet på sekkens hoveddel igjen (du finner monteringsinstruksjoner under).
    • Hvis det fremdeles er skitt eller fremmedlegemer igjen, kan du bruke en klut med mildt oppvaskmiddel og varmt vann til å tørke av skivene, eller bruke en tannbørste til å fjerne alle fremmedlegemer. Ha på et tynt lag av nytt AC²-smøremiddel på den ytre ringen på begge skivene og på gripetappene. Vær forsiktig med å bruke for mye smøremiddel. Du kan få en gratis vareprøve av AC²-smøring ved å kontakte oss via vårt Kontaktskjema

    Montering av hoftebeltet på sekkens hoveddel:

    • Legg sekkens hoveddel med forsiden ned på en plan overflate, og legg hoftebeltet slik som det skal være plassert til slutt, med endene i bue mot sekkens topp.
    • Drei hoftebeltet 30 grader til venstre og juster skivenes tenner. Når de er riktig justert, trykk med bruk av kraft på hoftebeltets forside, for å trykke skivene godt sammen. Drei så med urviseren til de kobles sammen.
    • Tre hoftebeltets stropper for stabilisering av lasten gjennom sekkens plastspenner

    Merknad vedrørende AC²-smøremiddel:

    De fleste Arc'teryx-forhandlere tilbyr et spesielt AC²-smøremiddel. Hvis AC²-smøring ikke er tilgjengelig i ditt nærområde eller hvis du vil ha en gratis vareprøve av AC²-smøring, kan du kontakte oss ved hjelp av vårt Kontaktskjema

    Eventuelt kan du bruke silikonbasert smøremiddel for rørleggere som en reserveløsning. Dette finner du i de fleste jernvare- eller dykkerbutikker.

    Ikke bruk oljebaserte smøremidler som WD40, da disse vil føre til at skivene blokkeres og uretankomponentene brytes ned.

    Tips om flekkfjerning

    Tyggegummi og sevje kan fjernes ved å først fryse den ned med litt is, og deretter skrape av så mye du kan med en sløv smørkniv. Legg plagget i bløt i en løsning av vann og hvit eddik, og vask det deretter enten i varmt vann med mildt pulvervaskemiddel eller med et rengjøringsmiddel spesielt beregnet på vask av syntetiske plagg, som Grangers® Performance Wash, Fibertec Pro Wash eller ReviveX® Synthetic Fabric Cleaner. På svært gjenstridige flekker kan du børste med en myk børste, for eksempel en gammel tannbørste, og 1 del Grangers® Performance Wash, Fibertec Pro Wash eller ReviveX® Synthetic Fabric Cleaner blandet med 3 deler vann.

    For å fjerne fett fra et GORE-TEX®-plagg bør du fukte flekken og deretter gni flekkområdet med 1 del Grangers® Performance Wash, Fibertec Pro Wash eller ReviveX® Synthetic Fabric Cleaner blandet med 3 deler vann (oppvaskmiddel kan også brukes med rimelig godt resultat). Deretter kan du vaske jakken i varmt vann, igjen med Grangers® Performance Wash, Fibertec Pro Wash eller ReviveX® Synthetic Fabric Cleaner (se over: «Hvordan vasker jeg GORE-TEX®-jakken min?»). Hvis flekken ikke går bort, kan du bruke Grangers® Performance Wash, Fibertec Pro Wash eller ReviveX® Synthetic Fabric Cleaner, eller svampvaske den med et trygt flytende vaskemiddel som kan kjøpes i dagligvarebutikker. Hvis du bruker flytende vaskemiddel, må plagget impregneres på nytt med DWR.



    Ordforklaringer

    Tensid

    Et vaskeaktivt stoff som øker vannets evne til å trenge gjennom stoff og bryte ned fett og skitt. Tensider inneholder overflateaktive stoffer eller vætemidler som bidrar til å redusere vannets overflatespenning slik at det kan omslutte partikler av fett og skitt, og dermed enklere fjerne dem. Det er svært vanskelig å skylle tensider helt ut av et plagg. Vætemidlene i eventuelle tensidrester på stoffet kan svekke impregneringens funksjon ved at vannets overflatespenning reduseres slik at det lettere trenger inn i stoffet. Hvis du bruker vaskemiddel med tensider, anbefaler vi derfor en ekstra skylling for å fjerne alle tensidrester.

    Overflateaktivt stoff

    Et overflateaktivt stoff er et kjemisk stoff som stabiliserer blandinger av olje og vann ved å redusere overflatespenningen der olje- og vannmolekyler møtes. Overflateaktive stoffer er skapt for å ha nøyaktig motsatt effekt av impregnering. Ved å redusere vannets overflatespenning gjør de det enklere for vannet å trekke inn i stoffet.

    Hydrofil

    Noe som har en sterk tendens til å absorbere vann eller er lett løselig i vann. Vanntiltrekkende.

    Hydrofob

    Noe som har en motstand mot vann, vannavvisende evner. Vannavvisende.

    DWR-impregnering

    Impregnering er et polymerbelegg som øker overflatespenningen på ytterstoff og får vann til å danne dråper og renne av, slik at plagget blir hydrofobt, eller vannavvisende.

    Impregneringsstoffenes sammensetning har endret seg de siste årene av helse- og miljømessige årsaker knyttet til kjemiske forurensningsstoffer som kalles PFOA. I 2014 gikk Arc’teryx helt over til en ny generasjon impregnering som begrenser bruken av PFOA. Som et resultat av denne endringen, kan det bli nødvendig å vaske og reimpregnere oftere for å oppnå samme ytelsesnivå.

    Mer informasjon finner du på vår nettside «Bærekraft: Det lange løp».

    Hvis tekstilet blir mettet på grunn av manglende impregnering, oppfattes dette som en reduksjon av plaggets pusteevne. DWR er ikke permanent. Både slitasje og vask vil redusere virkningen av DWR-behandlingen på stoffets overflate. Dette skjer oftest på skuldrene og øvre del av ryggen, på grunn av friksjon ved bruk av ryggsekk. Det er tilstrekkelig DWR i stoffet når vannet danner dråper og renner av stoffet.

    Metning

    Vannmetning betyr at ytterstoffet blir gjennomvått, noe som går ut over pusteevnen og skaper økt kondensasjon slik at du føler deg våt og klam. På GORE-TEX®-plagg er det slik at selv om ytterstoffet mettes med vann, vil den vanntette membranen likevel hindre vann i å trenge gjennom.

    Metning forekommer når impregneringen slutter å virke eller slites av. Naturlig svekkelse gjennom plaggets levetid vil påvirke hvor lenge hver påføring av impregnering vil vare. Impregnering slites av ved normal bruk, først og fremst i vanlige sliteområder som rygg, skuldre og mansjetter. Røyk og forurensende stoffer vil også gå ut over impregneringen.

    Forurensning

    Forurensning skjer når materialer som skitt, solkrem, insektmidler, kroppsolje og svette trenger gjennom ytterstoffet (utsiden) eller innerstoffet (innsiden) på et plagg. Det kan få stoffet til å gå i stykker, redusere levetiden til tekniske plagg, og vil gå ut over impregneringens effektivitet.