我们力求网站易用流畅,但若出现信息无法访问的情况,请拨打Arc’teryx客服电话:1-866-458-2473

$^CookiesDisabled^$

嗨,网络浏览规则规定我们需告知用户,我们使用cookies以向您提供最佳浏览体验,继续浏览网站则表示您同意使用cookies。请查看我们的《隐私政策》了解更多信息。

×

语言已设置为 $languageLocal$. 请选择语言: $LanguageList$ 或 › 继续 $languageLocal$

免费快递服务 / 免费退货   |  Arc'teryx质量保证 ×
结帐

如需更换零件,请使用此表格联系我们:零件更换申请

客服代表:
1-866-458-2473给我们发送电子邮件

电子邮件的回复时间目前大约为3-5个工作日。


美洲:周一至周五,上午8时至下午5时(太平洋标准时间)
欧洲:周一至周五,上午9时至下午6时(中欧标准时间)

产品保养信息

GORE-TEX®洗涤说明

GORE-TEX®洗涤教程(视频)
GORE-TEX®洗涤教程

了解如何保养GORE-TEX产品并进行DWR养护。 

为什么要清洁Arc'teryx的GORE-TEX®衣服

日常的保养和维护对于确保Arc'teryx的GORE-TEX®服装提供最佳性能至关重要。

持久防水(DWR)处理能促使水珠从衣服表面滚落,这一过程称为“结珠”。日常污迹、汗水和身体油份的正常积聚可能会损害面料的薄膜和持久防水处理的有效性。如果面料(外表面)水份积聚过多,面料会变“湿润”而不再透气,这使衣服内的水份凝结增多,让身体感觉黏糊。

定期洗涤和重新喷涂DWR能恢复性能并延长服装的使用寿命。

何时清洗Arc'teryx的GORE-TEX®衣服

何时清洗取决于衣服的使用频率和使用强度。基本原则:

  • 高强度使用(例如跑步、滑雪运动) - 每使用10至12天清洗一次
  • 轻度使用(例如溜狗、在城市中穿着) - 每使用20至30天清洗一次
  • 根据情况作适当的判断,如果衣服看起来很脏或者不再凝结水珠,那么就应该洗了。

    如何清洗Arc'teryx的GORE-TEX®衣服

    第一步|为清洗作准备

    拉上主拉链和腋下拉链。拉开口袋拉链。松开所有弹性抽绳。松开并固定袖口Velcro®魔术贴。

    第二步|清洗

    把衣服放在洗衣机里,加入洗衣剂。用一般洗涤程序以中温(40°C / 104°F)进行清洗。

    洗衣剂将影响DWR和服装的性能,建议再漂洗一次,去除残留的洗衣剂。

    第三步|重新进行DWR处理(如必要)

    如果衣服不再凝结水珠,那么就应该重新进行DWR处理。

    喷涂式DWR处理能提供优质的效果,适用于高磨损区域。推荐产品:

  • Arc’teryx Nu 保养产品
  • ReviveX® 持久防水剂
  • Fibertec Blue Guard 喷涂剂
  • 从洗衣机取出衣服,抖掉残留的水份。拉上所有拉链。把湿衣服挂起,将DWR喷涂到外层面料上,主要集中在高磨损区上。

    烘干前,将衣服里面朝外,提高表层面料对DWR的吸收度。

    第四步| 烘干

    将湿衣服放到烘干机,中温烘40至50分钟(或直到触摸起来干燥)激活DWR效能。

    使用哪一种洗衣剂

    尽可能使用专门用于功能面料的洗衣剂,如GORE-TEX®户外用品专卖店出售各种品牌的清洁液。推荐产品:

  • Arc’teryx Nu 保养产品
  • ReviveX® Pro Cleaner™洗衣剂
  • Grangers® Performance Wash洗涤剂
  • Fibertec Pro Wash洗涤剂
  • 您也可以使用液体易漂净肥皂或柔和的洗涤剂。避免使用含有织物柔软剂、香料、增白剂或着色剂的洗涤剂。我们建议进行两次漂洗以除去任何残留物。

    如何进行GORE-TEX®衣服的清洗准备

    如准备进行服装清洗,请拉上主拉链和腋下拉链,打开口袋拉链,松开所有弹性抽绳。在洗衣机内加入清洁液,以中等温度设置(40°C/ 104°F)清洗衣服。

    取出衣服,抖掉多余水分,并将其放入干燥机。以中等温度设置(40°C/ 104°F)烘干40至50分钟,则可重新激活DWR至最佳效果。

    如何重新涂抹“持久防水”层(DWR)

    DWR是一种聚合物涂层,能增加外层面料的表面张力,促使水珠凝结滑落,使纺织品疏水或防水。

    即使在洗涤和烘干后,如果衣服上的水珠不再凝结,还应该重新进行DWR处理。喷涂式DWR处理能提供优质的效果,适用于高磨损区域。推荐产品:

  • Arc’teryx Nu 保养产品
  • ReviveX® 持久防水剂
  • Fibertec Blue Guard 喷涂剂
  • 一旦洗涤完成,把衣服从洗衣机中取出,抖掉残留的水份。拉上所有拉链。把湿衣服挂起来,将DWR均匀地喷涂到衣服的面料上,主要集中在高磨损区。

    然后,把衣服放进滚筒烘干机,以中等温度设置(40°C/ 104°F)烘干40至50分钟。不建议使用洗涤型DWR处理。烘干前,将衣服里面朝外,提高表层面料对DWR的吸收度。



    其他保养说明

    如何清洗并保养羽绒服

    羽绒服靠羽绒之间的空气来保持温暖。当衣服的表层面料变脏,身体油份和污垢可吸收水份并转移到羽绒,导致羽绒聚集成团。羽绒簇之间没有空气,衣服将不再保暖。

    羽绒服最好在必要时才清洗。为了保持最佳性能,请在衣服有污垢或汗水,不再蓬松或羽绒簇聚集成团时进行清洗。

    尽可能使用专门用于功能性羽绒服的洗衣剂。推荐产品:

  • Arc’teryx Nu 保养产品
  • ReviveX® Down Cleaner羽绒清洁剂
  • Grangers® Down Wash羽绒清洁剂
  • Fibertec Down Wash羽绒清洁剂
  • Nikwax Down Wash Direct羽绒清洁剂
  • 第一步|为清洗作准备

    拉上主拉链和腋下拉链。拉开口袋拉链。松开所有弹性抽绳。松开并固定袖口Velcro®魔术贴。

    建议使用滚筒式洗衣机,如使用搅拌式洗衣机(波轮洗衣机),把衣服放到网袋中可为衣服提供保护。

    第二步|清洗

    将衣服放到洗衣机中,加入清洁剂,以中温(40°C / 104°F)免烫或轻柔程序进行清洗。

    建议进行两次漂洗。

    第三步|重新进行DWR处理(如必要)

    即使在洗涤和干燥后,如果衣服上的水珠不再凝结,那么就应重新进行DWR处理。

    从洗衣机取出衣服,抖掉残留的水份。拉上所有拉链。把衣服挂起来,将DWR喷涂到面料上,主要集中在高磨损区上。

    第四步| 烘干

    把衣服内里外翻后平放,用干净的毛巾轻轻地按压去除多余的水份。

    将衣服放到烘干机用低温( 持久压烫模式)烘干,在烘干机加入两个“烘干机球”或干净的网球,防止羽绒结块,帮助恢复蓬松。烘干时须不时把衣服里外翻转,帮助其完全干燥。

    在收纳前,羽绒服必须彻底干燥以避免结块或发霉。整个过程可能需要三个多小时。

    如何清洗和保养手套

    Arc'teryx的手套使用各种材料和面料制成,剪裁独特,完美结合灵活性和保暖度。

    Arc'teryx的优质Lezanova皮革“柔软干燥”,可在干燥后保持柔软手感。强烈建议把手套放在远离(至少一米)直接热源(如柴灶或踢脚板内供暖器)的地方。

    如需清洗,建议使用温和型洗涤剂和温水手洗您的手套或连指手套,然后悬挂晾干。请勿机洗、烘干或使用任何类型的洗涤养护处理。

    可拆卸里衬也应单独手洗并晾干。请勿将手套外层和内衬的内侧翻出清洗。

    如何在软壳衣服上重新涂抹“持久防水”(DWR)层

    DWR层是一种涂抹在Arc'teryx软壳衣服表层面料上的聚合物。如果软壳服在清洗干燥后不再具备防水性能,则需要重新涂抹DWR层。推荐产品:

  • Arc’teryx Nu 保养产品
  • ReviveX® 持久防水剂
  • Fibertec Blue Guard 喷涂剂
  • 洗涤后,拉上所有拉链,使用衣架将湿衣服挂起,在衣服湿润的面料表面均匀喷涂Fibertec Blue Guard Spray-On喷涂剂或ReviveX® Spray-On Water Repellent防水喷涂剂。然后,把衣服放进滚筒烘干机,以中等温度设置(40°C/ 104°F)烘干40至50分钟。不建议使用洗涤型DWR处理,因为此方法不能保证DWR溶液均匀涂抹到整件衣服上。建议使用喷雾溶液,因为其使用容易,能直接均匀地喷涂到衣服上。

    如何重新进行保暖服的防水处理

    推荐产品:

  • Arc’teryx Nu 保养产品
  • ReviveX® 持久防水剂
  • Fibertec Blue Guard 喷涂剂
  • 首先使用Grangers® Performance Wash、Fibertec Pro Wash或ReviveX® Synthetic Fabric Cleaner清洗衣服。然后,在衣服湿润时把所选的防水喷涂产品直接喷在衣服的外表面上。不建议使用洗涤型DWR处理,因为此方法不能保证DWR溶液均匀涂抹到整件衣服上。建议使用喷雾溶液,因为其使用容易,能直接均匀地喷涂到衣服上。

    把衣服内侧翻出,使用温和/中等温度设置(60°C/140°F)烘干大约30-40分钟或直至完全干燥。

    如何保养抓绒服

    微温水机洗,然后低温烘干。请勿漂白;请勿使用衣物柔顺剂;请勿熨烫或干洗。为了获得最佳清洁效果,请与相似颜色的衣物一起洗涤。为了获得最佳效果,在洗涤GORE-TEX®夹克时,可把抓绒衣一同放进洗衣机,然后使用Grangers® Performance Wash、Fibertec Pro Wash或ReviveX® Synthetic Fabric Cleaner洗涤剂进行清洗。这种方法能够清洁所有污垢,防止面料产生异味,并且不会残留任何多余物质。

    如何保养羊毛衫

    强烈建议干洗纯羊毛产品,但是,通常可用冷水和特殊肥皂(如Zero/Woolite)手洗羊毛衫,然后平放晾干。

    如何清洗并保养鞋子

    清洗鞋子最好的方法是简单的水洗。用双手或用软毛刷擦除鞋子上的污垢。这种方法可去除大多数污垢。如需使用肥皂,请使用温和型肥皂或纯肥皂,然后彻底冲洗鞋子,以去除所有残留物。将鞋子晾干(请勿使用吹风机或任何其他热源干燥)。如把鞋子留在室外晾干,请放在阴凉处。鞋子隔夜即可晾干,但也可能因为不同气候而有所差异。

    如何清洗并保养鞋垫

    鞋垫只能采用手洗,并且使用纯肥皂或温和型肥皂或普通洗涤剂。请勿使用漂白剂或织物柔顺剂。鞋垫应悬挂晾干,请勿使用烘干机干燥。

    如何清洗背包

    清洗背包最好的方法是简单的水洗。您可使用双手或用软毛刷擦除背包的污垢。这种方法可去除大多数污垢。如需使用肥皂,请使用温和型肥皂或纯肥皂,然后彻底冲洗背包,以去除所有残留物。将背包悬挂晾干(请勿使用吹风机或任何其他热源干燥)。如将背包悬挂在户外晾干,请悬挂在阴凉处。背包隔夜即可晾干,但也可能因为不同气候而有所差异。

    腰带的保养和维护

    所有Arc'teryx Naos AC²背包都配备旋转负荷转移支架( Load Transfer Disc),并且在出厂前已进行润滑处理。在正常(轻至中度)使用情况下,该支架无需进行任何维护,但是,在长时间使用后或接触到污染物(如沙子、泥巴或灌木丛)后,该支架可能需要进行简单的清洗和润滑。

    如听到杂音或发现腰带的旋转流畅度降低,则可拆卸腰带并清洁支架。

    取下腰带并清洁负荷转移支架:

    • 松开侧负载稳定器绑带,然后从背包的塑料扣环上松开并取下腰带。请记住腰带的方向,以便重新组装。
    • 把背包正面朝上放在一个平整表面上,逆时针将腰带旋转1/4圈,直到负荷转移支架发出轻微的‘啪’一声脱离,即可将其轻松拆除。
    • 拆除之后,使用清洁干抹布擦拭两个支架,直到杂质完全清除。如剩余的润滑剂足够,则将腰带重新安装到包体(参考以下的重新安装说明)。
    • 如果仍有砂粒或杂质残留,则使用温和型洗洁精和温水浸泡的抹布擦拭支架,或用牙刷擦除所有杂质。清洁后,在两个支架外圈和联锁块位置重新涂抹AC²润滑剂,注意请勿过度润滑。如需AC²润滑剂的免费样品,请使用“联系我们”表格与我们取得联系

    将腰带重新安装到包体:

    • 把背包正面朝上放在水平面上,把腰带放到合适的位置,使腰带末端呈弧形朝着背包顶部。
    • 将腰带向左旋转30度并与负荷转移支架上的齿牙对齐。对齐后,用力按压腰带表面使其与负荷转移支架牢固结合,然后顺时针旋转直到完全咬合。
    • 将腰带的侧负载稳定器绑带重新安装到背包的塑料扣环中。

    AC²润滑剂说明:

    特殊的AC²润滑剂在大多数Arc'teryx零售店有售。若附近店铺不出售AC²润滑剂或需要索取免费AC²润滑剂样品,请使用联系我们表格与我们取得联系

    另外,也可使用水管硅脂代替,这种产品在大多数五金店或水肺潜水店有售。

    请勿使用油性润滑剂,如WD40,因其会导致负荷转移支架粘连,并腐蚀聚氨酯组件。

    去污贴士

    如需去除衣服上的树胶或树液,请首先用冰块冻结该物质,然后用较钝的小刀尽可能地刮去污物。把衣服浸泡在水/白醋溶液里,然后使用温水及温和型洗衣粉或合成纤维衣服专用清洁剂洗涤,如Grangers® Performance Wash、Fibertec Pro Wash或ReviveX® Synthetic Fabric Cleaner。对于非常顽固的污渍,请使用Grangers®Performance Wash、Fibertec Pro Wash或ReviveX®Synthetic Fabric Cleaner兑3份水进行稀释,然后使用软毛刷(如旧牙刷)轻刷去污。

    如需去除GORE-TEX®衣服上的油脂,将污渍处湿润,使用Grangers® Performance Wash、Fibertec Pro Wash或ReviveX® Synthetic Fabric Cleaner兑3份水进行稀释,然后搓擦干净(餐具洗涤剂同样可获得不错的效果)。可使用温水清洗夹克,然后加入Grangers® Performance Wash、Fibertec Pro Wash或ReviveX® Synthetic Fabric Cleaner等洗涤剂(参考上文:“如何清洗GORE-TEX®夹克?”)。如果污渍仍然存在,可使用Grangers®Performance Wash、Fibertec Pro Wash或ReviveX® Synthetic Fabric Cleaner,或用海绵加杂货店有售的安全洗涤剂擦拭。如使用洗涤剂进行清洗,则需重新涂抹DWR涂层。



    术语表

    洗涤剂

    一种清洁剂,能增加水在面料中的渗透性,并分解油脂和污渍。洗涤剂含有表面活性剂或润湿剂,能减低水的表面张力,使其包围油脂和污垢颗粒,更易去除油脂和污垢。如需彻底漂洗干净衣服上的洗涤剂非常困难。残留洗涤剂中的湿润因子会减少水的表面张力,使水份进入面料,因此,面料上的残留洗涤剂会影响DWR的防水性能。因此,如使用洗涤肥皂,请进行两次漂洗程序,彻底漂洗干净残留洗涤剂。

    表面活性剂

    表面活性剂(“表面作用剂”)是一种化学物品,能通过降低油和水分子间界面的表面张力,稳定油和水的混合物。表面活性剂与DWR涂层所产生的效果正好相反。通过降低水份的表面张力,表面活性剂使水份更容易渗透到面料。

    亲水性

    与水具有亲和性,易于吸收或溶解在水中。吸水性。

    疏水性

    对水有抵抗力,防水。防水性。

    持久防水(DWR)

    DWR是一种聚合物涂层,能增加外层面料的表面张力,促使水珠凝结滑落,使纺织品疏水或防水。

    为应对PFOA化学污染物相关的健康和环境问题,DWR制剂近年来发生了很多变化。 2014年,Arc'teryx全面采用了新一代DWR配方,减少了PFOA的使用。因此,要达到同等效果则可能需更频繁地清洗和重新喷涂DWR。

    更多信息,请浏览网站“可持续发展着眼长远”

    如果面料由于缺乏DWR而渗水,称为润湿,衣服的透气性将下降。DWR处理并非一劳永逸。穿着和洗涤都会降低面料表面DWR处理的效果。由于背包与身体会产生摩擦,因此,这种情况常见于肩膀和上背部。如果面料上的水份能凝结滑落,这表明面料具有足够的DWR性能。

    润湿

    润湿是指面料充满水汽,透气性变差并使水份凝结增加,使身体感觉湿润粘粘的。即使GORE-TEX®衣服的面料润湿,防水膜也将阻止水份的进入。

    如果持久防水(DWR)层不起作用或脱落,衣服会出现润湿现象。服装使用期内性能的自然退化将影响每次DWR喷涂可持续的时间。正常使用时DWR也会脱落,最常见于背部、肩部和袖口等高磨损区域。暴露于烟雾或污染物也会影响DWR的效能。

    污染

    当诸如污垢、防晒剂、臭虫喷雾,身体油份和汗水渗透到表层面料(外表面)或里衬(内表面)时,就会污染衣服。这可能造成面料破损,缩短功能服装的使用寿命,并将降低DWR的有效性。